Prevod od "да видиш" do Brazilski PT


Kako koristiti "да видиш" u rečenicama:

Обзиром шта ти се све догодило, мораш да видиш некога...
Com tudo que te está a acontecer, Devias ver alguém.
Можеш да видиш шта им следи.
Podemos prever como será seu futuro.
И упамти, ја сам уверена да ћеш опет да видиш Хермана.
E lembre-se... sei que verá Hermann novamente. Lembranças e beijos. Para sempre... sua irmã."
Зашто толико желиш да видиш тог Буроуза?
Por que quer ver Burrows tão desesperadamente?
Или ћеш сачекати да видиш да ли Скофилд жели сав тај сувишан терет.
Ou, você sabe, você pode esperar e ver se Scofield realmente quer carregar o peso pesado.
Иди до ње да видиш да ли је све о у реду.
Vá à casa dela, veja se está tudo bem.
Слушај, морамо те одвести до болнице да видиш своје.
Temos que levá-lo ao hospital para você ver seus pais.
Требао си да видиш Скипера на делу.
Deveria ver o trabalho do Skipper. - Quem é Skipper?
Требао си да видиш ово тада.
Você devia ter visto este lugar naquela época.
На место које мораш да видиш.
A um lugar que você precisa ver.
Одвешћемо те да видиш кости твог тате.
Vamos te levar até os ossos de seu pai.
Тревис, причао си да видиш свет све време док си радио овде.
Travis, você tem falado sobre ver o mundo desde que chegou aqui.
Задња особа коју ћеш да видиш живу.
Marnie, quem é? A última pessoa que você verá na vida.
Када оздравиш, одвешћу те у највећу плесну дворану, да видиш најлепше девојке.
Quando você melhorar, vou te levar ao salão para ver as garotas mais bonitas.
Ана, требала си да видиш руљу.
Anne, deveria ter visto a multidão.
Умрла би да видиш портрет Офелије што виси у мојој соби.
Você morreria se visse o retrato da "Ofélia" no meu quarto!
А ти желиш да видиш ону која није?
E você quer ver a única exceção?
"Највећа генијалност је да видиш кроз илузију."
"A genialidade está em ver através da ilusão".
Тата, хоћеш ли да видиш да ли још увек има твој компресор?
Pai, não quer saber se ele ainda tem seu compressor?
Разумећу ако не желиш да видиш те људе.
Entendo se não quiser ver aquelas pessoas. Certo?
Желиш да видиш где су последњи Таргарјени?
Gostaria de ver onde os últimos Targaryen estão enterrados?
Хтела сам да видиш колико ми значиш.
Para você ver o que significa para mim. E estou aqui.
Можда постоји још нешто да видиш.
Bem, talvez haja mais coisas para você ver.
Требала си да видиш "предајем се" тактику.
Acho que você e o nervozinho têm que colocar o papo em dia.
Можеш да видиш њену руку од порцелана како нежно држи дечачића, као да га штити од судбине коју је предвидела.
Posso ver a sua mão de porcelana segurando gentilmente um menino, como se fosse para protegê-lo do destino que Ela sabia que viria.
Покушај да видиш ово место њеним очима.
Tente ver esse lugar pelos olhos dela.
Дођи и сама ћеш да видиш.
É bom que você mesma veja. - Certo.
Алберт, има нешто што би желео да видиш.
Tenho uma coisa que você vai querer ver.
Можда би хтео да видиш мајку опет.
Talvez fosse gostar de ver sua mãe de novo.
Треба да видиш своју фацу на оној слици.
Devia ver sua cara para aquela foto.
Предлажем да наставиш да видиш ништа.
Eu sugiro que continue não vendo nada.
Слушај, Џулија... веома ми је жао што си морала то да видиш.
Escuta, Julia. Lamento muito por você ter visto aquilo.
Пре пар година, један пријатељ ми је послао линк на "Јутјубу" и рекао "Ово мораш да видиш".
Bem, uns dois anos atrás um amigo meu me mandou um ‘email’ um ‘link’, um ‘link’ do ‘YouTube’, e disse: "Você tem que ver isso."
Мораш да видиш ово - библијски војни камп.
Você tem que ver isso -- 'Boot Camp' da Bíblia
И ако то радиш са обе руке, можеш да видиш забавног Господина Летећег.
Se eu faço isto com as duas mãos, temos este Homem Voador divertido.
Можеш да видиш сјај у њиховим очима.
Pode-se ver um brilho nos olhos delas.
Али мислим да једино кад престанеш да се крећеш можеш да видиш куда треба да идеш.
Mas realmente acho que é só parando o movimento que você pode ver para onde ir.
И само ако искорачиш из свог живота и света можеш да видиш до чега ти је највише стало и да нађеш дом.
E é só saindo da rotina e do mundo que você pode ver o que realmente lhe importa e encontre um lar.
Јер, можеш да видиш да улажем све што имам у ово, немам више од овога.
Porque você está vendo que estou colocando tudo que eu tenho nele E eu não tenho nada além disso.
4.8864598274231s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?